Oasi del Ciane

La riserva naturale del fiume Ciane è il posto ideale per una breve e facile passeggiata. Lungo le sue rive cresce spontaneamente la più grande colonia d'Europa di Papiro, pianta famosa per le sue caratteristiche già ai tempi degli Egizi.
Un sentiero, all'ombra di Frassini, Eucalipti e Salici segue il corso sinuoso del Ciane, dalla sua fonte, grazioso laghetto dalle acque limpide, fino alla foce nel Porto Grande di Siracusa. Limitrofe alla foce del Ciane, le antiche saline oggi rappresentano un sicuro rifugio per molte specie viventi tipiche delle zone umide, ed un luogo privilegiato per l'osservazione degli uccelli acquatici.

Along the borders of the river Ciane a colony of Papyrus grows luxuriantly. In the shade of tall trees a path follows winding course of the streame from its mythfamed source, to its entry into the Porto Grande of Siracusa where old saltworks provide a place well suited to the observation of aquatic birds.

Trekking

Facile camminta su sentiero lungo il fiume, seguita da una rilassante navigazione su tipiche barche in legno fino alla foce dove attraverseremo le antiche saline.

This is an easy walk on a footpath along the river, followed by a relaxing boat ride a characteristic wooden boat to the river's outlet, where we'll cross the antique saltworks.

Mountain Biking

Percorso divertente lungo il fiume Ciane, poi sulla costa, pedaleremo verso sud fino a Capo Murro di Porco.

This is a fun route along the Ciane River, then along the coast going south to Capo Murro di Porco.

info@sudestremo.com

+39 335 8085862

+39 339 2009375

SIRACUSA - ITALY